-
1 тираж издания
-
2 тираж
1) General subject: circulation (газет, журналов), drawing, edition (книги, газеты и т. п.), pressing, pressrun (книги), printing, impression, run2) Engineering: circulation (периодического издания), pressrun, print run3) Economy: circulation (изданий)4) Polygraphy: circulation (издания), covering (газеты, журнала), number of copies, printing run, size of circulation, size of print run5) Information technology: coverage, run length6) Cartography: impression (карты одного издания)7) Banking: drawing lots8) Game theory: (лотереи) draw (реже "drawing")9) Food industry: tirage10) Advertising: issue11) Patents: number of copies printed12) Philately: quantity13) Cables: circulation (журналов, газет)14) leg.N.P. retiring (a loan, bond)15) Makarov: circulation (газеты и т.п.), press run, run (книги и т.п.)16) Games: (второй, третий) (second, third) edition (Второй, третий и т.п. тираж билетов определённой моментальной лотереи)17) Numismatics: issues (термин применяется обычно для обозначения определенного ограниченного тиража, например, оккупационных или торговых монет), mintage (монеты) -
3 отпечатывать
(что-л.)
1) (заканчивать печатать)
print; run off
2) (на пишущей машинке)
type* * ** * *print; run off* * * -
4 тираж
-
5 отпечатать
-
6 тираж
(газет, журналов) circulation, edition, print run, run, pressrun, tirage пищ.* * *тира́ж м.
run, circulationповто́рный тира́ж — reprint -
7 первый завод
1) Computers: initial press run2) Polygraphy: first printing3) Information technology: initial print run (число напечатанных в первой партии экземпляров) -
8 пакет распечаток
Information technology: print run (полученных в результате прогона) -
9 прогон с распечаткой
Information technology: print run (результатов)Универсальный русско-английский словарь > прогон с распечаткой
-
10 тираж издания
-
11 тираж II
-
12 пакет распечаток
( полученных в результате прогона) print runРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > пакет распечаток
-
13 прогон с распечаткой
( результатов) print runРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > прогон с распечаткой
-
14 отпечатывать
(что-л.)несовер. - отпечатывать; совер. - отпечатать1) ( заканчивать печатать)print; run off2) ( на пишущей машинке)3) ( делать отпечаток)imprint, impress4) (раскрывать, сняв печати)unseal, open up -
15 тираж
circulation, number of copies printed, printing, print runтиражом в... тысяч экземпляров — in edition of... thousand copies
-
16 печатать
print глагол: -
17 печатать
1) General subject: appear, impress, imprint, machine, print, printing, set forth (литературные произведения, уставы и т.п.), strike off, type, write for2) Naval: type (на машинке)3) Colloquial: machine off4) Engineering: list, type (набирать текст)5) Mathematics: publish6) Law: capitalize9) Jargon: go to bed11) Business: press12) Makarov: print (типографским способом), print (фотографии, фотокопии и т.п.), print off (фотографии, фотокопии и т.п.), print out (фотографии, фотокопии и т.п.), set forth (лит. произведения, уставы и т.п.), type (на пишущей машинке), work13) Microsoft: print job -
18 отпечаток
1) General subject: cachet, footmark, footmark (ноги), footprint, footprint (ноги), footstep (ноги), impress, impression, imprint (тж. перен.), imprinting, indent, indentation, indention, mark, mintage (на монете), overprint, patina, pressure, print (с негатива), printed image, printout, sealer, stamp, trace (ноги, лапы), typeface3) Biology: scar (мускула на раковине)4) Medicine: replica5) Engineering: cast, copy, copyprint, depression, dint, image, imprint (отображение)6) Bookish: ectype7) Automobile industry: impression (напр. шарика Бринеля)8) Architecture: run-off9) Mining: dint (при испытании на твёрдость)10) Polygraphy: copy print, track11) Information technology: fingerprint, program register12) Oil: print (каротажной диаграммы), stain13) Fishery: impression (ископаемого), scar (мускула раковины)14) Cartography: copperizing, reproduction15) Silicates: dent (при испытаниях на твёрдость)16) Metrology: impression (шарика или пирамиды при измерении твёрдости), indentation (шарика или пирамиды при измерении твёрдости)17) Advertising: printed impression18) Polymers: pattern19) Automation: indent (при определении твёрдости), indentation (при определении твёрдости), replication20) Quality control: dent (при испытании на прочность)21) Makarov: dent (при испытании на твёрдость), impression (при испытании на твёрдость), indentation (при испытании на твёрдость), indenture, print (изображение), seal -
19 оттиск
1) General subject: excerpt, galley slip, impress, impression, (отдельный) off-print (статьи и т.п.), overprint, presswork, print, reprint, squeeze (монеты и т. п.), stamp2) Medicine: imprint3) Military: master copy4) Engineering: copy, copyprint, image, impression print, indentation, pressing (в изготовлении грампластинок)5) Law: offprint6) Automobile industry: dent7) Diplomatic term: blueprint8) Cinema: page, reproduction9) Polygraphy: galley proofs, galley-proof, galley-slip, press sheet, printing copy, printout, sheet10) Cartography: copperizing, marking, photoprint, printed matter, run, transfer11) Welding: cast mold12) Advertising: edition, printed copy13) Patents: press14) Business: galley proof15) Automation: (пробный) proof -
20 печатные материалы с выражением признательности партнерам
печатные материалы с выражением признательности партнерам
Печатные материалы с выражением благодарности партнерам Игр от имени ОКОИ, которые публикуются в различных средствах массовой информации – национальных и местных газетах и журналах, публикациях ОКОИ, а также размещаются на веб-сайте ОКОИ. Кроме того, они могут быть использованы на рекламных щитах, транспарантах и т.д.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
partners recognition print ad
OCOG-produced partners ‘thank you’ ads created and run in a variety of relevant mediums - national and local newspapers, magazines, OCOG publications, as well, the ad can be posted on the OCOG website, and can be used on billboards, building wraps, etc.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > печатные материалы с выражением признательности партнерам
- 1
- 2
См. также в других словарях:
print run — ˈprint run noun [countable] COMMERCE the number of copies of a book, newspaper etc that are printed at any one time: • Publishers aren t publishing fewer titles, but they are doing smaller initial print runs (= first ones ) . * * * print run UK… … Financial and business terms
print run — print runs N COUNT: usu with supp, supp N, N of n In publishing, a print run of something such as a book or a newspaper is the number of copies of it that are printed and published at one time. It was launched last year in paperback with an… … English dictionary
print run — n the number of books or magazines that are printed at the same time … Dictionary of contemporary English
print run — print ,run noun count TECHNICAL the number of copies of a book or magazine that are printed and published at one time … Usage of the words and phrases in modern English
print run — noun the period that presses run to produce an issue of a newspaper • Syn: ↑press run • Hypernyms: ↑run • Hyponyms: ↑split run * * * print run noun The number of copies of a book, newspaper, etc, printed at a time … Useful english dictionary
print run — UK / US noun [countable] Word forms print run : singular print run plural print runs the number of copies of a book or magazine that are printed and published at one time … English dictionary
print run — /ˈprɪnt rʌn/ (say print run) noun 1. one uninterrupted printing of a book, magazine, etc. 2. the total number of copies printed for one issue: *The ratings are radio and TV s circulation figures because unlike newspapers, we can t give… …
print run — / prɪnt rʌn/ noun the number of copies of a publication or piece of advertising material which are printed ● The company has ordered a print run of 100,000 for their new catalogue … Marketing dictionary in english
print run — noun the number of copies of a book, magazine, etc. printed at one time … English new terms dictionary
Print on demand — (POD), sometimes called, in error, publish on demand, is a printing technology and business process in which new copies of a book (or other document) are not printed until an order has been received. Print on Demand developed only after digital… … Wikipedia
Print — may refer to:*Printing, mostly using a printing press ** Printing press, printing with moveable metal type, see also Letterpress printing **Publishing, the distribution of printed works or other information **Print run, one batch of printing,… … Wikipedia